alexeykostylev: (Default)
Как-то приходила к нам подружка Насти поиграть и между делом я заметил как она говорила "11" по-английски - алевн, вместо привычного элэвен. Сразу вспомнилось "шотландцы в лифте":

:)
Спросил потом у дочки как у них в классе произносят "11" - алевн, шотландцы блин :)

Жена, кстати, очень плохо понимает как говорят в новой школе. Тут все местные, а в предыдущей чуть не полкласса были понаехи и учителя говорили чтобы их понимали иностранцы.

А как на Северном острове произносят "11", элэвен?
alexeykostylev: (Default)
Пришел к тому что для меня самый коварный звук в английском стал 'а' - 'эй' или 'а'. Когда какой использовать зачастую не ясно и люди меня иногда не понимают. В НЗ не совсем британский английский, а есть примесь US произношения и наверно австралийского, но я в нем не разбираюсь. Американцы говорят 'эй' = дэнс, кэт и т.д. В то время как зеландцы говорят данс, но в то же время 'кэт'. ballet - почему-то бэлли. Bath - через 'a' а не 'э'.  'a cat' - не 'э кэт', а 'а кэт' Вчера в магазине повторил несколько раз 'bath' через 'э'- не поняли :( Сейчас на работе это обсудили, пришли к выводу что местных вгоняет в ступор мой восточно европейский акцент и американское произношение некоторых слов. Эвкалипт не ивкалиптус, а юкалиптус :) Can  еще интересно. произносится 'кен', но в отрицании - can't - "кан'т"
Надо просто запомнить как кто произносится. Кстати я еще заметил что говорят не кэн, а кен. Не тэн, а тен, мягкое "е".

Недавно просматривал видео про акценты. Прикольно ирландцы говорят. буква "а" это "а", без плавающих "э"  :)
alexeykostylev: (Default)
С некоторого времени открыл для себя частицу "wee". Раньше как-то не встречал в книжках, а может просто внимания не обращал. Сейчас постоянно на слух цепляется за "wee minute", "wee time"...  "Could u wait a wee moment" и т.д. наверно примерный перевод - минутка, моментик.
alexeykostylev: (Default)
Все уверены что детям иностранный язык дается легко быстро и безболезненно. По нашему опыту с натяжкой можно сказать только про быстроту, да и то это далеко не пара месяцев. Мы в школу ходим уже 5 месяцев и месяц в сад до этого и только сейчас начинаем немого говорить по-английски.

А вот насчет легко и безболезненно это не так. Сколько раз дочка жаловалась что дети не хотят с ней играть и она не их не понимает... иногда до слез доходило и отказа идти в школу. Недавно дочка приболела и всю ночь почти не спала, плакала, просыпалась. На утро рассказала что ей приснились феечки. Сначала они играли с ней, а потом они начали говорить по-английски и дочка перестала их понимать и ей показалась что они начали смеятся над ней и всю ночь у нас были слезы. Вот так. Детям тоже не легко. Но они гораздо больше времени проводят в среде английского языка и не боятся сказать неправильно и в итоге учат быстрей.

Сейчас мы уже с интересом смотрим 'Dora explorer' в русском варианте - Маша Путешественница. Еще 2 месяца назад просила включить по-русски, а сейчас с интересом смотрит по-английски. Начинает хуже говорить по-русски. Скоро будем вводить ограничения на английский в семье.
alexeykostylev: (Default)
В понедельник Лену перевели на следующий после елементарного уровень по английскому. Прогресс.
Первый день она была в прострации. Пишет мне днем не работу что ничего не понимает и чувствует себя полной дурой. Пришел на обед, жена в растрепанных чувствах, в полном отчаянии. Все плохо говорит, больше туда не пойду.

Вечером пришел, смотрю взяла себя в руки, обложилась учебниками, сидит учит. Учились до 11 до полного изнеможения. Вчера тоже как пришла, пообедала, домашними делами не занималась, сидела училась до 11. Вчера около 11 говорит голова болит, глаза режет. Доделали последние упражнения и легли спать.

Сегодня вроде на занятиях уже не так ужасно, но все равно говорит что понимает мало, говорить не может. Там еще ученикам дали сайт с которого надо набрать материалов про разные страны и сделать доклад. Одна делала доклад про Россию. Ну что могут сказать про Россию в других странах. Наркотики, работорговля, проституция. В особо смачных местах народ оборачивался, смотел на жену и делал круглые глаза... Лене было очень стыдно. А слов еще мало знает чтобы что сказать по этому поводу.

Вот так и живем. У меня такой распорядок в последнее время - с работы домой, с Настей читаю школьные книжки и на тренировку либо спать укладывать - обычо перед сном читаем книжки или вместе смотрим мультики. Потом в последнее время готовка и консультации по английскому. в 11 спать. Жена усиленно занимается. Особенно с этой недели. Как хорошо жить без пробок. 10 минут и я дома. 10 минут и я в спортзале. Вчера ездил в супермаркет закупаться. В 5:10 вышел с работы, в 5:20 был дома, прыгнул в машину и в начале 7 уже домой заносил пакеты. Эх.. Ашан, Ашан в Химках... :) Когда видишь что время напрасно не теряется в пробках, не раздражаешься и устаешь не так сильно.

Сегодня солнышко и никаких следов вчерашнего снегопада... Настроение хорошее. Зашли с Леной в школу - там перемена, Настя бегает по улице с другой девочкой, играют, настроение хорошее.

зы. Вечером пришел с работы, жена говорит что начинает нравится учить английский - стало интересно. Надеюсь что худшее позади

Profile

alexeykostylev: (Default)
alexeykostylev

August 2017

S M T W T F S
   1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:10 am
Powered by Dreamwidth Studios